1
00:00:06,257 --> 00:00:07,091
هوندو:
سابقًا في SWAT المنفيين...
2
00:00:07,258 --> 00:00:08,551
إيثان: مالك هو الخلد.
3
00:00:08,718 --> 00:00:09,677
مالك: إنه يعرف شخصًا ما
تسريب المعلومات.
4
00:00:09,844 --> 00:00:11,178
لا يعتقد أنه أنا.
5
00:00:11,345 --> 00:00:12,596
إذا اكتشف هوندو ذلك
إنه أنت، لقد انتهى الأمر.
6
00:00:13,264 --> 00:00:15,015
- مالك: قلت لك سأستقيل.
- أنت تمشي، أنت ضعيف.
7
00:00:15,182 --> 00:00:16,934
شخص ما يحاول حرق
سوات على الأرض.
8
00:00:17,101 --> 00:00:18,769
أنت ستساعدنا على التعلم
كل ما في وسعنا
9
00:00:18,936 --> 00:00:20,229
حول من سيأتي ولماذا.
10
00:00:20,771 --> 00:00:21,897
جود:
كنت تعلم أنني كنت متخفيًا.
11
00:00:22,648 --> 00:00:25,025
<ط> أنا لست واحدا منهم.
كلكم تعرفوني.
12
00:00:25,192 --> 00:00:26,610
كنا نظن أننا فعلنا.
13
00:00:26,777 --> 00:00:28,529
وبعد ذلك شاهدناك تفوز
رجل أسود نصف حتى الموت.
14
00:00:28,654 --> 00:00:30,865
هذا ليس حتى أسوأ ما في الأمر.
لقد قتلت شرطيا.
15
00:00:31,031 --> 00:00:35,494
لقد كرهت كل ثانية
عما كان عليّ أن أكونه يا هوندو.
16
00:00:35,619 --> 00:00:36,787
هوندو:
أعلم أنك فعلت ذلك.
17
00:00:36,954 --> 00:00:38,539
لهذا السبب لن أفعل
خذ شارتك.
18
00:00:42,460 --> 00:00:44,503
هوندو [في الفيديو]: مرحبًا،
استمع لي. عليك أن تتنفس.
19
00:00:45,379 --> 00:00:46,964
نيكو [في الفيديو]:
لقد قمت بإخلاء الزاوية.
20
00:00:47,089 --> 00:00:48,382
هوندو:
نعم، لقد فعلت ذلك.
21
00:00:48,549 --> 00:00:49,717
لقد قمت بعمل جيد يا فتى.
لقد قمت بعمل جيد حقًا.
22
00:00:51,385 --> 00:00:52,678
- [إطلاق نار]
- هوندو.
23
00:00:52,845 --> 00:00:54,722
- هوندو: أراك يا طفل. انتظر.
- [نيكو آهات]
24
00:00:55,347 --> 00:00:57,266
هوندو: نيكو، تنفس.
لا، نيكو! نيكو!
25
00:00:57,683 --> 00:00:59,435
[أصداء]
<ط> نيكو! نيكو!
26
00:01:00,644 --> 00:01:02,021
هوندو [في الفيديو]: مرحبًا،
استمع لي. عليك أن تتنفس.
27
00:01:02,146 --> 00:01:03,731
[التنفس بشدة]
28
00:01:03,856 --> 00:01:05,691
- نيكو: لقد قمت بإخلاء الزاوية.
- هوندو: نعم، لقد فعلت ذلك.
29
00:01:05,858 --> 00:01:07,234
لقد قمت بعمل جيد يا فتى.
لقد قمت بعمل جيد حقًا.
30
00:01:07,401 --> 00:01:08,319
[يطرق الباب]
31
00:01:08,611 --> 00:01:13,532
[يستمر الفيديو بشكل غير واضح]
32
00:01:15,201 --> 00:01:17,536
كم مرة شاهدت
أنه في العامين الماضيين؟
33
00:01:17,703 --> 00:01:18,496
لا يكفي.
34
00:01:19,830 --> 00:01:21,081
أنا في عداد المفقودين شيئا.
35
00:01:22,166 --> 00:01:24,543
أعتقد أن الأمر واضح.
سارت العملية بشكل سيء.
36
00:01:24,710 --> 00:01:26,545
زوجان من مشغلي SWAT
حاولت التستر عليه.
37
00:01:26,712 --> 00:01:29,507
لا، لقد أصبح الأمر سيئًا أكثر من اللازم.
لقد مات هذا الطفل يا إيثان.
38
00:01:30,174 --> 00:01:31,175
وشاهدته يموت.
39
00:01:32,259 --> 00:01:34,261
وبعد ذلك بأسبوعين،
استخدم جيري فوس العرض الهراء
40
00:01:34,428 --> 00:01:36,680
للتقدم في صناديق الاقتراع
ويصبح عمدة.
41
00:01:37,473 --> 00:01:41,811
حسنًا، لقد استخدمه،
أو استخدمه سيتزماير.
42
00:01:43,729 --> 00:01:44,563
[سخرية]
43
00:01:45,064 --> 00:01:45,856
بالضبط.
44
00:01:47,149 --> 00:01:48,692
وكانت مديرة الحملة
في ذلك الوقت.
45
00:01:48,818 --> 00:01:50,277
إنها رئيسة الأركان الآن
46
00:01:50,444 --> 00:01:52,947
لقد طردت في ذلك الوقت.
إنها تأتي ورائي الآن.
47
00:01:53,656 --> 00:01:55,115
هذين،
هم الاتصال.
48
00:01:55,574 --> 00:01:59,036
حسنًا، بمجرد أن يكون هذا الرجل الصغير
في لوح سيتزماير،
49
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
يقوم بتشغيل الميكروفون.
50
00:02:01,121 --> 00:02:02,623
سوف نسمع كل شيء
في مرمى السمع.
51
00:02:02,998 --> 00:02:04,416
إذا كانت تتآمر،
سنعرف.
52
00:02:04,542 --> 00:02:05,501
[يفتح الباب]
53
00:02:07,044 --> 00:02:08,546
وما على مالك إلا أن يضعها فيه،
54
00:02:08,963 --> 00:02:10,256
10 ثوانٍ كحد أقصى.
55
00:02:10,798 --> 00:02:12,049
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
56
00:02:12,216 --> 00:02:13,968
من الأفضل أن لا تخبرني
أنت تشعر بالبرد.
57
00:02:14,134 --> 00:02:15,678
لا، أنا- أنا لا أفهم
أقدام باردة.
58
00:02:15,845 --> 00:02:17,972
[تشغيل موسيقى متوترة]
59
00:02:18,138 --> 00:02:19,974
لقد تم نقلي للتو
من سوات.
60
00:02:27,648 --> 00:02:28,983
كاسيدي:
مالك يبدو شديدا.
61
00:02:29,775 --> 00:02:32,444
- هل قابلت مالك؟
- نعم، ولكن هنا هو مرة أخرى.
62
00:02:32,945 --> 00:02:34,738
هؤلاء الثلاثة وحدهم يتحدثون.
63
00:02:34,905 --> 00:02:37,241
سامي: ربما فعلوا ذلك للتو
بعض الخيال دوري كرة القدم.
64
00:02:37,408 --> 00:02:38,242
- [جلجل الستائر]
65
00:02:38,409 --> 00:02:39,410
حسنا. إنها عصابة سرية
66
00:02:39,577 --> 00:02:40,411
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للدخول.
67
00:02:40,536 --> 00:02:41,704
سأخبرك عن طريق الدخول
68
00:02:42,121 --> 00:02:44,248
نحن ستعمل القيام بعملنا
أفضل من أي شخص.
69
00:02:45,124 --> 00:02:48,794
هذا سلبي جدا.
70
00:02:50,629 --> 00:02:51,589
يا.
71
00:02:52,840 --> 00:02:54,633
أي شيء يجب أن أعرف عنه؟
72
00:02:55,885 --> 00:02:56,719
لا.
73
00:02:57,553 --> 00:02:58,345
سامي : لا .
74
00:03:03,642 --> 00:03:05,269
- هوندو.
- ليس الآن يا جود.
75
00:03:12,192 --> 00:03:13,861
لقد كنت تطلق النار من أجل فريقي
طوال الوقت.
76
00:03:14,028 --> 00:03:16,739
تحب أن تقول أنك تريد SWAT
لتحقيق النجاح، ولكنك لا تفعل ذلك.
77
00:03:19,158 --> 00:03:20,326
هذا كل شيء؟ لم تحصل على شيء؟
78
00:03:20,826 --> 00:03:22,745
أم،
عندما كان أطفالي الصغار يصابون بنوبات غضب،
79
00:03:22,870 --> 00:03:23,954
لقد تعلمت أن أنتظر فقط.
80
00:03:24,079 --> 00:03:25,331
أنا لا أغادر
بدون إجابات.
81
00:03:25,497 --> 00:03:27,082
حسنا، حسنا،
هنا واحدة لك.
82
00:03:27,625 --> 00:03:29,460
على افتراض
أننا نتحدث عن مالك،
83
00:03:29,960 --> 00:03:31,503
لقد سحبته من فرقة SWAT
عندما أدركت
84
00:03:31,670 --> 00:03:33,672
أن تلك العاهرة الحمار فاسق
كان الخلد الخاص بك.
85
00:03:34,423 --> 00:03:36,091
ما لا أستطيع أن أحسبه هو،
هل كنت لا تعرف؟
86
00:03:36,258 --> 00:03:38,135
- أم أنك تحميه؟
- كيف الرقم؟
87
00:03:38,260 --> 00:03:39,929
لقد شاهدتهم جميعا
أثناء جلسة الاستماع.
88
00:03:40,763 --> 00:03:42,806
عندما يكذب إيثان
عيناه تندفع إلى الجانب.
89
00:03:42,973 --> 00:03:44,391
أعرف أن لديه طريقه،
لكن لو كان هو
90
00:03:44,558 --> 00:03:45,935
سيكون لديك
معروف منذ البداية.
91
00:03:46,101 --> 00:03:47,478
سامي الجيل الثاني الأزرق.
92
00:03:47,645 --> 00:03:49,146
انها لن تفعل ذلك
بدوره على فرقتها.
93
00:03:49,313 --> 00:03:52,566
وجود، ماضيه انطلق للتو
قنبلة في فرقتك.
94
00:03:52,733 --> 00:03:53,901
لقد قلت أنك تريده أن يرحل
95
00:03:54,068 --> 00:03:56,195
ومع ذلك فهو لا يزال هناك،
لذلك فهو ليس جود.
96
00:03:56,320 --> 00:03:57,237
بديع.
97
00:03:57,571 --> 00:03:58,697
لقد تخطيت كاسيدي.
98
00:03:58,864 --> 00:04:00,032
50/50 طلقة.
99
00:04:00,199 --> 00:04:01,825
أخبرني أنك لم تتخلص من مالك
في لقطة 50/50.
100
00:04:01,992 --> 00:04:03,494
لا، أنا لست غبيا.
101
00:04:03,661 --> 00:04:05,621
السؤال هو هل ستفعل
تكذب علي وتقول لي أنني مخطئ؟
102
00:04:05,788 --> 00:04:08,248
أم أنك ستشرح السبب؟
أنت هنا تتنفس النار؟
103
00:04:11,627 --> 00:04:13,170
أنت على حق.
وكان مالك هو الخلد.
104
00:04:13,337 --> 00:04:15,172
ولكن هذا هو السبب
أحتاجه في الفريق.
105
00:04:15,339 --> 00:04:17,758
- سأرسله مرة أخرى.
- العودة في؟ إلى ماذا؟
106
00:04:17,883 --> 00:04:19,510
إلى الشخص
سحب خيوطه.
107
00:04:19,677 --> 00:04:20,970
ميراندا سيتزماير.
108
00:04:21,136 --> 00:04:22,930
مكتب العمدة
يحاول قتل SWAT؟
109
00:04:23,597 --> 00:04:24,890
- لماذا؟
- لا أعرف.
110
00:04:25,516 --> 00:04:26,934
بقدر ما
أريد قتل مالك
111
00:04:27,101 --> 00:04:28,519
أحتاجه أن يبقى قريبًا
إلى سيتزماير
112
00:04:28,686 --> 00:04:30,646
حتى أتمكن من معرفة ذلك
لماذا تريد موت SWAT؟
113
00:04:31,522 --> 00:04:32,815
انظر،
أعلم أنك قد تعتقد أنني أطارد
114
00:04:32,982 --> 00:04:35,192
-ثور المؤامرة المجنون--
- هل تريد المملح؟
115
00:04:35,359 --> 00:04:37,444
- لا، أنا لا أريد المملح.
- تمام.
116
00:04:38,195 --> 00:04:41,073
كيف سيكون شعورك
حول القليل من الممارسة الهدف؟
117
00:04:44,034 --> 00:04:47,121
[تشغيل موسيقى متوترة]
118
00:04:51,625 --> 00:04:53,085
لماذا لم تريد التحدث
في مكتبك؟
119
00:04:53,252 --> 00:04:54,920
عندما التقينا للمرة الأولى،
لقد اتهمتني
120
00:04:55,087 --> 00:04:57,631
السماح لاثنين من عملاء SWAT
المشي بعد حادثة رييس.
121
00:04:57,798 --> 00:04:59,717
وفاة الريس
لم يكن حادثا.
122
00:04:59,883 --> 00:05:01,093
نعم.
123
00:05:01,218 --> 00:05:03,095
قلت أنني أعطيتهم
صفعة على المعصم.
124
00:05:03,220 --> 00:05:04,096
حسنا، لم أفعل.
125
00:05:04,763 --> 00:05:07,141
لقد تم دفعي للداخل
اتجاه مختلف.
126
00:05:07,307 --> 00:05:08,726
العمدة جيري فوس.
127
00:05:08,892 --> 00:05:11,562
في اليوم التالي لدخوله
مكتبه، وطلب من IA أن يدفنه.
128
00:05:11,729 --> 00:05:13,397
قال كان
حتى تتمكن المدينة من الشفاء.
129
00:05:14,064 --> 00:05:16,150
لم أشتريه قط،
ولكن تم التفوق علي.
130
00:05:16,316 --> 00:05:18,027
ماذا يعني قتل SWAT الآن
الحصول عليهم؟
131
00:05:18,527 --> 00:05:20,904
لقد قرأت تقريرك بعد العمل
في الحفل البوليفي
132
00:05:21,030 --> 00:05:23,115
أدلى عمدة فوس
يبدو مثل كابتن أمريكا.
133
00:05:23,449 --> 00:05:24,742
الآن تتوقع مني أن أصدق
134
00:05:24,908 --> 00:05:26,410
أنه وسيتزماير
تريد سوات ميتا.
135
00:05:26,577 --> 00:05:28,162
أيها القائد، لقد كنت أشاهد من جديد
لقطات كاميرا الجسم
136
00:05:28,328 --> 00:05:30,289
من غارة الريس
وشيء خارج.
137
00:05:30,914 --> 00:05:32,583
ماذا لو لم يكن كذلك
مجرد التستر؟
138
00:05:32,708 --> 00:05:34,585
ماذا لو احتاجوا
تلك الغارة أن تسوء؟
139
00:05:34,752 --> 00:05:36,336
هذا هو
الجحيم من الاتهام.
140
00:05:36,962 --> 00:05:39,339
إذا كان صحيحا، فهذا يعني شخص ما
يساعدهم في الداخل.
141
00:05:39,506 --> 00:05:41,008
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تعمل.
142
00:05:41,175 --> 00:05:43,552
عامين، لقد كنت أحمل
ثقل موت نيكو.
143
00:05:44,553 --> 00:05:46,138
شخص ما سوف يجيب عليه.
144
00:05:47,723 --> 00:05:50,100
أنا أثق بك هنا.
ماذا تعتقد؟
145
00:05:50,267 --> 00:05:53,270
أعتقد أن هذه الوظيفة سوف
يدفعني للشرب.
146
00:05:56,148 --> 00:05:58,192
♪ لا بد أنني أحلم ♪
147
00:06:02,529 --> 00:06:04,364
♪ لا بد أنني أحلم ♪
148
00:06:04,490 --> 00:06:06,742
♪ لا بد أنني أحلم ♪
149
00:06:07,493 --> 00:06:09,953
♪ الجدران تنهار
وهم لا يشعرون بذلك ♪
150
00:06:10,120 --> 00:06:11,121
الرجل: سأجرب واحدة من هذه.
151
00:06:13,582 --> 00:06:16,543
♪ لو كان هذا سهلاً... ♪
152
00:06:16,877 --> 00:06:18,045
[زفير]
153
00:06:18,921 --> 00:06:20,172
[كلاهما ضحكة مكتومة]
154
00:06:20,339 --> 00:06:21,715
ما الذي تشعر به؟
155
00:06:23,092 --> 00:06:25,344
يبدو الأمر كذلك
كل مشاكلك تذوب.
156
00:06:26,804 --> 00:06:28,263
هذا ما أشعر به
عندما أكون معك.
157
00:06:29,848 --> 00:06:33,519
♪ ما يدور
يأتي ويدور ♪
158
00:06:34,269 --> 00:06:36,021
ارشي. ارشي.
159
00:06:37,481 --> 00:06:38,482
ارشي.
160
00:06:39,733 --> 00:06:42,903
- [صرخة عالية النبرة]
- [آرتشي يلهث]
161
00:06:43,821 --> 00:06:45,531
- [أنين]
- شخص ما يفعل شيئا!
162
00:06:47,991 --> 00:06:51,620
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
163
00:06:52,037 --> 00:06:56,416
[تشغيل الموسيقى]
164
00:07:18,939 --> 00:07:21,358
[انتهى موضوع الموسيقى]
165
00:07:22,025 --> 00:07:22,818
كارفنتانيل.
166
00:07:23,485 --> 00:07:25,529
إنها أقوى 40 مرة
من الفنتانيل.
167
00:07:25,696 --> 00:07:27,573
وقد وصل إلى شوارع لوس أنجلوس
في شكل جديد.
168
00:07:27,739 --> 00:07:29,700
[سامي يسخر]
التعبئة العامة القادمة.
169
00:07:29,867 --> 00:07:31,660
وهذا هو هدفهم الأساسي،
الجيل القادم.
170
00:07:31,827 --> 00:07:34,246
أليست هذه حالة نائبة؟
أو بعض فرقة العمل؟
171
00:07:34,413 --> 00:07:36,248
الليلة الماضية،
كان هناك OD في النار.
172
00:07:36,415 --> 00:07:38,208
والد الطفل هو متبرع كبير للوقت
إلى رئيس البلدية،
173
00:07:38,375 --> 00:07:40,043
الذي وعد بوضع
أفضل الناس عليه.
174
00:07:40,210 --> 00:07:42,588
و اعتبارا من الآن،
يقول العمدة فوس أن هذا نحن.
175
00:07:43,630 --> 00:07:46,884
الآن نائب تتبع الدواء
إلى مطبخ الأشباح بالقرب من جامعة جنوب كاليفورنيا.
176
00:07:47,301 --> 00:07:49,469
إنهم يستخدمون غطاء الطعام
تسليم للحصول على المخدرات
177
00:07:49,636 --> 00:07:51,013
لعملائهم المتميزين.
178
00:07:51,180 --> 00:07:54,266
يذهب الطلاب إلى المركز
واطلب من دليلة دوناتس.
179
00:07:54,975 --> 00:07:58,437
تأتي الأدوية على ورق نشاف
مخبأة تحت الكعك.
180
00:07:59,104 --> 00:08:01,148
الآن هناك فرقة عمل،
لكنهم طلبوا النسخ الاحتياطي
181
00:08:01,315 --> 00:08:03,400
فقط في حالة
يتم الدفاع عن العرض.
182
00:08:04,234 --> 00:08:06,904
كاسيدي، سامي،
وسوف يساعد جود.
183
00:08:07,070 --> 00:08:07,988
فقط نحن الثلاثة؟
184
00:08:08,697 --> 00:08:10,324
أحتاج مالك وإيثان
لشيء آخر.
185
00:08:10,449 --> 00:08:14,119
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
186
00:08:14,286 --> 00:08:16,163
- أنتم جميعا لا تزالون هنا؟
- نحن على ذلك.
187
00:08:16,330 --> 00:08:17,080
هوندو: دعونا نذهب.
188
00:08:18,999 --> 00:08:21,293
- نحن بحاجة لإصلاح هذه المشكلة.
- متفق.
189
00:08:23,754 --> 00:08:24,922
مالك، لقد تحدثت إلى بايك.
190
00:08:25,088 --> 00:08:26,590
نقلك هو
تراجعت رسميا.
191
00:08:26,757 --> 00:08:28,592
ممتاز. حسنًا،
لذلك اسمحوا لي أن أرشدك
192
00:08:28,717 --> 00:08:30,260
كيفية الحصول على الخلل
على لوح سيتزماير.
193
00:08:30,427 --> 00:08:32,721
نعم، ربما لدينا
مشكلة أخرى.
194
00:08:33,639 --> 00:08:34,723
[تنهدات]
195
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
انها ليست كذلك
الرد على مكالماتي الهاتفية.
196
00:08:36,767 --> 00:08:37,768
يا للقرف.
197
00:08:39,311 --> 00:08:40,062
تمام.
198
00:08:40,520 --> 00:08:41,939
- وهذا مقلق.
- نعم أعرف.
199
00:08:43,148 --> 00:08:46,235
أعني أنه قد يكون لا شيء، ولكن
لا أستطيع الذهاب إلى مكتبها فحسب،
200
00:08:46,401 --> 00:08:47,527
سوف تطردني.
201
00:08:48,403 --> 00:08:50,113
إيثان: ليس عليك الذهاب
إلى مكتبها.
202
00:08:50,280 --> 00:08:52,324
لقد أخذت حرية المراجعة
تاريخ بطاقتها الائتمانية
203
00:08:52,491 --> 00:08:54,785
كجزء من الغوص العميق لدينا
في ما هي عليه.
204
00:08:54,952 --> 00:08:56,119
ولم أجد شيئاً يخيفني
205
00:08:56,286 --> 00:08:58,580
لكني أعرف
حيث ستكون الساعة 11 صباحًا.
206
00:09:01,792 --> 00:09:05,337
[أحاديث غير واضحة]
207
00:09:05,504 --> 00:09:08,215
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
208
00:09:08,382 --> 00:09:10,676
أوه، شكرا لك.
209
00:09:16,056 --> 00:09:17,015
مالك: صباح الخير.
210
00:09:18,934 --> 00:09:20,519
- هذا عام جدا.
- نعم.
211
00:09:20,686 --> 00:09:22,980
نحن مجرد اثنين من الغرباء المشي
بجوار بعضها البعض.
212
00:09:23,146 --> 00:09:24,481
ليس عليك حتى أن تفعل ذلك
انظر إلي.
213
00:09:25,732 --> 00:09:27,776
اعتقدت أنك تريد أن تعرف
عندما حصلت على بعض الأوساخ الحقيقية.
214
00:09:29,236 --> 00:09:30,904
هذا يكفي لإسقاط هوندو.
215
00:09:32,781 --> 00:09:33,824
انزله؟
216
00:09:35,284 --> 00:09:36,660
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟
217
00:09:38,287 --> 00:09:40,163
لهذا السبب وضعتني في فريق التدخل السريع، أليس كذلك؟
218
00:09:42,207 --> 00:09:45,502
أيها الضابط، أندرسون، أليس كذلك؟
219
00:09:46,837 --> 00:09:50,465
أنا أعمل في مكتب العمدة.
ليس لدي أي سيطرة على سوات.
220
00:09:50,590 --> 00:09:53,802
وبينما استمتعت بلقائك
الأسبوع الماضي في الحفل البوليفي،
221
00:09:53,927 --> 00:09:57,889
وأنا أقدر كل ذلك
قوات التدخل السريع فعلت لحماية العمدة،
222
00:09:58,974 --> 00:10:02,561
هذه المحادثة هي
غير مناسب ومزعج.
223
00:10:03,020 --> 00:10:04,771
وينتهي الآن. تمام؟
224
00:10:05,939 --> 00:10:07,149
- يجب على أن أذهب.
- بالطبع.
225
00:10:08,483 --> 00:10:09,526
خطأي.
226
00:10:10,110 --> 00:10:12,070
[تشغيل موسيقى مثيرة]
227
00:10:12,237 --> 00:10:14,406
شرطة لوس أنجلوس. ارفعوا أيديكم! لا أحد يتحرك!
228
00:10:23,999 --> 00:10:24,916
جود.
229
00:10:25,834 --> 00:10:27,002
[جلطات]
230
00:10:28,628 --> 00:10:32,341
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
231
00:10:40,182 --> 00:10:41,350
الغرفة واضحة.
232
00:10:43,852 --> 00:10:45,479
هل هذا خطأ؟
أنني أريد دونات؟
233
00:10:45,645 --> 00:10:46,396
نعم.
234
00:10:46,563 --> 00:10:47,647
انها مغرية جدا.
235
00:10:51,943 --> 00:10:53,862
يا. هنا.
236
00:10:56,031 --> 00:10:58,575
أنا متأكد من أنهم كذلك
عدم حبس الرشاشات.
237
00:11:05,457 --> 00:11:07,584
سامي: أوه.
هذا كثير من الارتفاع.
238
00:11:07,751 --> 00:11:08,627
الفوز بالجائزة الكبرى!
239
00:11:09,753 --> 00:11:10,670
[يفتح الباب]
240
00:11:13,340 --> 00:11:14,633
شرطة لوس أنجلوس، توقف!
241
00:11:15,175 --> 00:11:17,719
[تشغيل موسيقى متوترة]
242
00:11:18,303 --> 00:11:19,971
كاسيدي: هيا، لنذهب.
إنه يبتعد!
243
00:11:24,518 --> 00:11:26,478
أنتما الإثنان إصعدا،
سأذهب وأقطعه!
244
00:11:26,645 --> 00:11:28,188
الأسلحة باردة.
نحن بحاجة له للتنفس.
245
00:11:28,313 --> 00:11:30,440
- من الأفضل أن تقبض عليه إذن.
- انسخ ذلك.
246
00:11:42,411 --> 00:11:43,495
قف!
247
00:11:51,002 --> 00:11:52,212
شرطة لوس أنجلوس، توقف!
248
00:11:52,754 --> 00:11:54,214
سأبقى عليه.
لقد قطعته.
249
00:12:01,721 --> 00:12:02,806
انه يتحرك عبر.
250
00:12:02,973 --> 00:12:07,102
[الشخير]
251
00:12:07,727 --> 00:12:09,104
قلت توقف!
252
00:12:10,230 --> 00:12:11,523
لا تفعل ذلك!
253
00:12:13,066 --> 00:12:14,025
[همهمات الرجل]
254
00:12:16,778 --> 00:12:18,363
مهلا يا رجل. لا تفعل ذلك يا رجل.
255
00:12:18,488 --> 00:12:21,366
لمن تعمل لصالحه،
لا يستحق الموت من أجله.
256
00:12:22,033 --> 00:12:23,368
أنت لم تقابل رئيسي.
257
00:12:23,827 --> 00:12:24,619
يا!
258
00:12:25,287 --> 00:12:27,747
[آهات الرجل]
259
00:12:31,751 --> 00:12:32,461
القرف!
260
00:12:33,628 --> 00:12:34,463
[همهمات سامي]
261
00:12:36,089 --> 00:12:37,507
لم تكن تريد ملاحقته؟
262
00:12:38,091 --> 00:12:39,176
لقد فعل ذلك.
263
00:12:39,342 --> 00:12:40,343
تلك القفزة سيكون لها
يعرضني للخطر.
264
00:12:40,844 --> 00:12:42,137
يقترح البروتوكول أنه
265
00:12:42,304 --> 00:12:43,513
لا يسمى مع
مشتبه به غير عنيف.
266
00:12:44,347 --> 00:12:46,683
إنه على حق. الكثير لإثبات
يجب أن نكون في الفريق "أ".
267
00:12:46,933 --> 00:12:47,934
هيا، دعونا نتحرك.
268
00:12:51,605 --> 00:12:56,985
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
269
00:12:57,903 --> 00:12:59,529
هذا لن يحدث
تجعلني أشعر بتحسن.
270
00:12:59,696 --> 00:13:00,780
[سامي ضحكة مكتومة]
271
00:13:03,074 --> 00:13:05,202
هذا لن يحدث
لا تجعلني أشعر بتحسن.
272
00:13:06,411 --> 00:13:07,621
[تنهدات]
273
00:13:08,246 --> 00:13:10,957
- كان يجب أن نوقفه.
- كان ينبغي على جود أن يمنعه.
274
00:13:12,292 --> 00:13:13,877
هل ستخبرني ما هو
حقا وراء ذلك وهج الموت؟
275
00:13:14,044 --> 00:13:16,171
ماذا تقصد أكثر
من وجود الضابط كالان
276
00:13:16,338 --> 00:13:18,131
حياة سرية كما
التميمة ذات القوة البيضاء؟
277
00:13:18,298 --> 00:13:18,924
نعم.
278
00:13:19,799 --> 00:13:21,259
ذلك وأطلق النار على شرطي.
279
00:13:23,136 --> 00:13:24,221
من الصعب ابتلاعها.
280
00:13:27,766 --> 00:13:28,683
[آهات]
281
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
[تنهدات]
282
00:13:30,602 --> 00:13:32,020
أين هو؟
اعتقدت أنه يعيش هنا.
283
00:13:32,187 --> 00:13:34,981
لا، ليس منذ أن اكتشفنا ذلك
من كان أو لم يكن.
284
00:13:35,148 --> 00:13:35,857
[سخرية]
285
00:13:36,024 --> 00:13:36,942
لم يعد.
286
00:13:38,735 --> 00:13:40,737
لا، أنا جيد.
أنا لا أقوم بعمل جيد وأنا معلق.
287
00:13:40,904 --> 00:13:42,197
لقد كان لديك طلقة واحدة، عزيزتي.
288
00:13:43,156 --> 00:13:45,283
هل أخبرك أحد من قبل
هناك ما هو أكثر في الحياة من العمل؟
289
00:13:45,450 --> 00:13:46,493
[ضحكة مكتومة]
290
00:13:48,245 --> 00:13:49,955
حسنًا، الآن من لديه
وهج الموت؟
291
00:13:50,121 --> 00:13:51,581
كما تعلمون،
أنت متوتر قليلا.
292
00:13:51,748 --> 00:13:53,833
أراهن أنك إذا خففت،
ستكون أفضل في الكشافة.
293
00:13:54,626 --> 00:13:55,627
من أنت؟ والدتي؟
294
00:13:55,794 --> 00:13:56,711
[ضحكة مكتومة]
295
00:14:00,382 --> 00:14:01,508
أوه.
296
00:14:01,675 --> 00:14:03,093
مالك:
يبدو الأمر كما لو أنها قلبت المفتاح.
297
00:14:03,218 --> 00:14:04,844
كنت لا أعتقد أنه كان
مجرد الكمين في الأماكن العامة؟
298
00:14:05,011 --> 00:14:07,013
مم مم. لا، أنا أقول لك،
كانت تعلم أنني بدلت الجانبين.
299
00:14:07,180 --> 00:14:08,348
لست متأكدًا من كيفية ذلك.
300
00:14:08,515 --> 00:14:09,516
أعني، لقد فعلت
كل ما سألت.
301
00:14:09,891 --> 00:14:12,227
مهلا، أنا بحاجة إلى محرك الإبهام هذا.
302
00:14:13,979 --> 00:14:15,397
نعم، نحن بحاجة إلى خطة بديلة،
ولكن لا تحب
303
00:14:15,522 --> 00:14:17,315
آخر شخص ذلك
يمكن أن يقترب منها؟
304
00:14:17,482 --> 00:14:18,858
هوندو:
إنه ليس مناسبًا لي.
305
00:14:19,025 --> 00:14:20,443
أعتقد أن هذه العملية
يدعو إلى وجود طرف محايد.
306
00:14:21,027 --> 00:14:23,071
على الأقل حزب Seitzmeier
يعتقد أنه محايد.
307
00:14:24,114 --> 00:14:28,618
[تشغيل موسيقى متوترة]
308
00:14:32,581 --> 00:14:35,500
ومن المفترض أن أفعل ماذا
بالضبط؟
309
00:14:35,667 --> 00:14:37,210
هوندو: <ط> قلت
أردت مساعدة فريق التدخل السريع.
310
00:14:37,377 --> 00:14:38,795
لقد تم صنع مالك،
311
00:14:38,962 --> 00:14:40,005
وقد خرجت من أجل ذلك
أنا وبقية الفريق.
312
00:14:41,006 --> 00:14:42,966
وهذا يعني أنه يجب أن يكون هناك
شخص خارج الفريق.
313
00:14:43,550 --> 00:14:45,385
لذلك تريد مني أن أتسلل
في مكتب العمدة؟
314
00:14:45,552 --> 00:14:48,555
رقم أريدك أن تضع
أموالك حيث فمك
315
00:14:48,680 --> 00:14:50,473
وإيجاد طريقة للقيام بذلك
دون علمها.
316
00:14:50,599 --> 00:14:53,059
[سخرية]
أنا لست عميلاً سرياً يا هوندو.
317
00:14:53,226 --> 00:14:54,436
لا، لكنك جيد جدًا
318
00:14:54,603 --> 00:14:56,104
في عدم السماح للناس
تعرف من أنت حقا.
319
00:14:57,647 --> 00:14:58,857
لذلك لديك خيار.
320
00:14:59,816 --> 00:15:01,192
افعل هذا لمساعدة فريق SWAT
321
00:15:02,068 --> 00:15:03,194
أو مشاهدته يموت.
322
00:15:07,032 --> 00:15:13,580
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
323
00:15:40,231 --> 00:15:43,485
[اهتزاز الهاتف المحمول]
324
00:15:46,529 --> 00:15:47,322
نعم.
325
00:15:49,949 --> 00:15:50,700
أنا واضح.
326
00:15:51,868 --> 00:15:53,453
أنا أقتل هوندو هارلسون.
327
00:15:54,704 --> 00:15:55,830
سيكون من دواعي سروري.
328
00:16:01,044 --> 00:16:03,254
إيثان لن يمانع فينا
شرب خمره؟
329
00:16:04,089 --> 00:16:06,299
لا، اه، لا، إنها ملكي.
330
00:16:07,175 --> 00:16:10,220
لقد فكرت إذا بقيت هنا،
ينبغي لي أن أساهم.
331
00:16:10,387 --> 00:16:12,806
[تشغيل موسيقى خفيفة]
332
00:16:12,972 --> 00:16:14,265
[ضحكة مكتومة بهدوء]
333
00:16:19,813 --> 00:16:21,022
ماذا تفعل؟
334
00:16:21,189 --> 00:16:22,273
أعتقد أنه قد يكون لدي طريقة
لمعرفة ذلك
335
00:16:22,399 --> 00:16:23,692
ما نحن مستبعدون منه.
336
00:16:26,319 --> 00:16:27,362
كاسيدي: همم.
337
00:16:28,780 --> 00:16:30,281
هوندو لن ينكسر.
338
00:16:30,448 --> 00:16:32,325
مالك سوف يفعل ذلك فحسب
قل لنا أن نغضب.
339
00:16:32,909 --> 00:16:34,452
نعم. أنت لن تفعل ذلك في الواقع
افتح--
340
00:16:34,619 --> 00:16:35,995
افتح الباب ذلك
لا يجوز فتحها.
341
00:16:36,162 --> 00:16:37,247
بالتأكيد لا.
342
00:16:37,956 --> 00:16:38,998
انه لا يعرف ذلك.
343
00:16:39,374 --> 00:16:40,917
- وهذا يعني جدا.
- هل هو كذلك؟
344
00:16:41,334 --> 00:16:43,586
فقط- فقط ضع يداً صغيرة
على المقبض
345
00:16:43,753 --> 00:16:45,505
واطلب منه أن يقول الحقيقة.
346
00:16:45,797 --> 00:16:46,631
[يفتح الباب]
347
00:16:49,217 --> 00:16:51,052
سامي ماذا تفعل؟
348
00:16:51,219 --> 00:16:52,887
أريد أن أعرف ماذا
التحالف السري هو
349
00:16:53,012 --> 00:16:54,931
حصلت على الاستمرار
مع هوندو ومالك.
350
00:16:55,515 --> 00:16:57,350
[التلعثم]
351
00:16:57,517 --> 00:16:59,728
أنا-لا أستطيع التحدث حقًا
الكثير حول هذا الموضوع.
352
00:16:59,894 --> 00:17:01,354
سامي، هل يمكنك أن تخطو من فضلك
بعيدا عن الباب.
353
00:17:01,521 --> 00:17:03,314
- أنت تجعلني غير مريحة.
- سامي : حسنًا.
354
00:17:05,066 --> 00:17:06,234
أنا- لم أكن--
[ضحكة مكتومة]
355
00:17:06,401 --> 00:17:08,820
في الحقيقة لم أكن سأ-
سأفتحه.
356
00:17:09,529 --> 00:17:10,363
انها مجرد مزحة.
357
00:17:11,239 --> 00:17:15,243
لقد كان مجرد،
اه، نكتة سيئة، أليس كذلك؟
358
00:17:15,410 --> 00:17:16,369
[رنين الهواتف المحمولة]
359
00:17:17,412 --> 00:17:19,122
[تشغيل موسيقى متوترة]
360
00:17:19,289 --> 00:17:23,501
أوه، القرف. إحاطة في الساعة 8 صباحا.
العنوان المستهدف لعداءنا.
361
00:17:23,668 --> 00:17:25,795
لماذا يا القرف؟
إنه أمر جيد.
362
00:17:25,920 --> 00:17:28,923
لأنه يعطيني
عشر ساعات للاستيقاظ.
363
00:17:29,090 --> 00:17:30,800
كان لديك، مثل ثلاث طلقات.
تمام؟ لا بأس.
364
00:17:30,967 --> 00:17:33,970
لماذا لا تذهب فقط وتبقى في الداخل
غرفة جود والنوم بها؟
365
00:17:34,471 --> 00:17:36,473
أعني، إذا- إذا كان ذلك
بخير معك، إيثان.
366
00:17:39,684 --> 00:17:41,644
لا، أنا سوف-
سأحصل على منزل أوبر.
367
00:17:42,729 --> 00:17:45,774
إيثان، أنا-
أنا آسف بشأن ما سبق.
368
00:17:49,110 --> 00:17:51,321
[يزفر بعمق]
369
00:17:51,488 --> 00:17:52,864
مهلا، أنا آسف حقا. تمام.
370
00:17:53,031 --> 00:17:53,990
لقد كانت مجرد مزحة سيئة.
371
00:17:54,157 --> 00:17:55,241
لا بأس.
372
00:17:55,408 --> 00:17:56,034
أنا فقط - أنا فقط
حصلت على الحصول على بعض الهواء.
373
00:17:56,201 --> 00:17:57,202
[تنهدات]
374
00:17:57,619 --> 00:18:02,624
فقط لا تلمس هذا الباب، أبدا.
375
00:18:07,420 --> 00:18:08,338
[تنهدات]
376
00:18:08,505 --> 00:18:12,133
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
377
00:18:12,300 --> 00:18:13,760
[تنهدات كاسيدي]
378
00:18:15,720 --> 00:18:16,679
حسنا.
379
00:18:18,014 --> 00:18:21,976
تمام. معرف على عداء الدونات لدينا
من الأمس هو جيسي فالديز.
380
00:18:22,143 --> 00:18:24,437
آخر عنوان معروف هو هذا.
381
00:18:25,021 --> 00:18:26,606
اشتراها سيتي منذ عامين.
382
00:18:26,773 --> 00:18:28,274
كانوا في طريقهم للتحويل
مسرح قديم
383
00:18:28,441 --> 00:18:30,318
والشقق التي فوقه
في الإسكان العام.
384
00:18:30,485 --> 00:18:32,821
لقد سقط التمويل.
لذلك المكان شاغر.
385
00:18:32,987 --> 00:18:34,364
إيثان:
باستثناء ربما لا.
386
00:18:34,531 --> 00:18:35,907
غربلة من خلال
الشركات الوهمية التي تمتلكها
387
00:18:36,074 --> 00:18:37,700
دليلة الكعك
يؤدي إلى هذا الرجل.
388
00:18:37,867 --> 00:18:40,411
بريندان ماكفارلي، لا يفعل ذلك
فقط امتلك مكان الدونات.
389
00:18:40,578 --> 00:18:42,080
يمتلك مطبخ الأشباح بالكامل.
390
00:18:42,247 --> 00:18:43,915
شيء جدير بالملاحظة،
إنه عبقري في مجال التكنولوجيا.
391
00:18:44,040 --> 00:18:46,793
اخترع صناعة تعطيل
التطبيق في مساحة توصيل الطعام
392
00:18:46,960 --> 00:18:48,127
في لندن، SpudHub.
393
00:18:48,711 --> 00:18:50,588
ثم أفلست
واختفى.
394
00:18:50,755 --> 00:18:52,882
لا تدع الشيء التكنولوجيا
يخدعك. لديه سوابق.
395
00:18:53,299 --> 00:18:54,634
لقد أدار عملية مخدرات
396
00:18:54,801 --> 00:18:56,636
من السكن المهجور
المشروع في جنوب لندن.
397
00:18:56,928 --> 00:18:58,513
مالك: إنه مدير جيد.
398
00:18:58,680 --> 00:19:02,100
استخدام المشردين الساخطين
الناس كالبغال، يولد الولاء.
399
00:19:02,851 --> 00:19:04,394
نعم. وهنا التخطيط.
400
00:19:04,894 --> 00:19:06,312
نذهب للداخل
بمجرد حلول الظلام.
401
00:19:06,479 --> 00:19:08,481
يمنحنا يومًا للتعلم
كل زاوية وركن
402
00:19:08,648 --> 00:19:10,024
من هذا المبنى.
403
00:19:10,149 --> 00:19:11,526
حسنًا. نحن بحاجة إلى معرفة ذلك
كما يفعلون،
404
00:19:11,693 --> 00:19:12,986
لأننا سنذهب في هدوء
وبسرعة.
405
00:19:13,695 --> 00:19:16,239
عملية مشتركة مع مترو.
لكن فريق SWAT يدخل أولاً.
406
00:19:16,406 --> 00:19:18,950
ودعونا لا نخدع أنفسنا،
يراقب العمدة.
407
00:19:19,075 --> 00:19:22,328
[تشغيل موسيقى متوترة]
408
00:19:22,495 --> 00:19:24,330
[عويل صفارات الشرطة]
409
00:19:24,497 --> 00:19:25,373
مفهوم.
410
00:19:30,336 --> 00:19:32,130
- مكتب العمدة لا يتزحزح.
- لا يهتمون
411
00:19:32,297 --> 00:19:34,007
هذا الاستطلاع يخبرنا بهذا المكان
مليئة واضعي اليد؟
412
00:19:34,173 --> 00:19:36,634
لديهم حتى قوة hotwired
خارج الممتلكات المجاورة.
413
00:19:37,010 --> 00:19:38,177
الآن،
نذهب إلى هناك مع الجيش،
414
00:19:38,344 --> 00:19:39,846
المدنيون هم
في خط النار.
415
00:19:40,513 --> 00:19:41,848
سواء كان ذلك بسبب الخوف
أو الولاء،
416
00:19:42,015 --> 00:19:43,600
لا أحد هناك
سوف تتعاون معنا.
417
00:19:43,766 --> 00:19:45,184
متفق. لكننا حصلنا على أوامرنا.
418
00:19:45,351 --> 00:19:46,436
اعتقدت أن الأمر سيسير على هذا النحو.
419
00:19:46,603 --> 00:19:48,396
لذلك كان لدي فكرة
للتخفيف من المشكلة.
420
00:19:48,771 --> 00:19:49,772
أوه نعم؟ ما هذا؟
421
00:19:50,857 --> 00:19:56,279
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
422
00:19:57,739 --> 00:19:58,448
حسنا.
423
00:19:59,240 --> 00:20:01,284
دعونا فقط نخرجها
في العلن.
424
00:20:01,451 --> 00:20:03,661
نضع كل شيء بيننا
جانبا والقيام بعملنا.
425
00:20:03,828 --> 00:20:05,955
- بارد مع ذلك؟
- نضع ماذا جانبا؟
426
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
[تنهدات]
427
00:20:07,957 --> 00:20:10,001
نعم. دعونا نفعل ذلك.
428
00:20:12,420 --> 00:20:14,881
- نحن هنا. هل نحن ذاهبون؟
- كاسيدي [على الاتصال]: انطلق!
429
00:20:15,256 --> 00:20:17,884
[رنين إنذار الحريق]
430
00:20:18,551 --> 00:20:22,055
[صراخ الناس]
431
00:20:28,728 --> 00:20:31,481
دعنا نذهب! هيا، هيا!
تحرك، تحرك! يستمر في التقدم!
432
00:20:32,315 --> 00:20:33,608
هذه دعوة جيدة.
433
00:20:33,775 --> 00:20:35,193
لن يخرج الجميع
لكنها سوف تساعد.
434
00:20:35,777 --> 00:20:37,946
(سامي)، علينا أن ننتقل للعيش من قبل
اكتشفوا أننا هنا.
435
00:20:38,112 --> 00:20:39,405
سامي [على الاتصال]:
نحن نستجيب لمكالمتك.
436
00:20:42,700 --> 00:20:44,494
أعتقد حتى هي
حصلت على الرسالة.
437
00:20:44,994 --> 00:20:45,912
أم أنه هو؟
438
00:20:49,457 --> 00:20:52,085
- مالك، اذهب لمسح هذا الروبوت.
- نعم، أنا على ذلك.
439
00:20:55,046 --> 00:20:56,381
- [التصفير]
- لا، انتظر لحظة. ارجع!
440
00:20:56,506 --> 00:20:58,424
[انفجار]
441
00:21:01,135 --> 00:21:02,345
كاسيدي، خذ نقطة.
442
00:21:03,012 --> 00:21:04,973
[نحيب أجهزة إنذار السيارة]
443
00:21:05,139 --> 00:21:06,516
مالك، هيا، هيا.
444
00:21:09,894 --> 00:21:11,813
- هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، حسنا.
445
00:21:11,938 --> 00:21:12,605
هل نحن جيدون؟
446
00:21:13,356 --> 00:21:14,732
الكثير لنهج هادئ.
447
00:21:15,358 --> 00:21:16,609
نعم، أود أن أقول أنهم يعرفون
نحن هنا.
448
00:21:17,402 --> 00:21:20,238
مترو، أخرج الجميع آمنين.
لا أحد عاد إلى الداخل.
449
00:21:20,363 --> 00:21:21,948
سنقوم بإخلاء المبنى
من الأرض إلى الأرض.
450
00:21:22,115 --> 00:21:24,534
- كاسيدي، نسميها.
- سامي، جود، المدخل الجانبي.
451
00:21:24,701 --> 00:21:26,369
إيثان على هوندو.
مالك علي. دعونا نتحرك.
452
00:21:26,536 --> 00:21:28,246
حسنًا.
[التنفس بشدة]
453
00:21:29,122 --> 00:21:32,959
[تستمر الموسيقى المثيرة]
454
00:21:41,384 --> 00:21:42,969
[تتلاشى الموسيقى]
455
00:21:47,640 --> 00:21:50,810
[تشغيل موسيقى متوترة]
456
00:21:51,394 --> 00:21:52,437
هل قادتهم إلى هنا؟
457
00:21:53,771 --> 00:21:54,731
لم أكن.
458
00:21:55,356 --> 00:21:56,649
لقد وجدوا مطبخ الأشباح.
459
00:21:57,233 --> 00:21:59,277
- ركضت.
- ورجعت هنا؟
460
00:21:59,694 --> 00:22:01,070
كان علي أن أحذرك.
كانوا علينا.
461
00:22:01,237 --> 00:22:02,363
ماذا تريد مني أن أفعل؟
462
00:22:07,577 --> 00:22:10,830
أردتك ألا تقودهم
الحق في بابنا.
463
00:22:13,499 --> 00:22:15,626
- يعرضنا جميعاً للخطر.
- أنا آسف.
464
00:22:17,086 --> 00:22:18,671
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- [طلقة نارية]
465
00:22:20,173 --> 00:22:23,926
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
466
00:22:30,224 --> 00:22:32,977
سوف يأخذون بعيدا
كل شيء إذا سمحت لهم بالدخول
467
00:22:34,020 --> 00:22:35,897
اجعلها سيئة للغاية
عليهم أن يلغوه.
468
00:22:36,272 --> 00:22:37,774
سمعت الرجل. يتحرك.
469
00:22:46,407 --> 00:22:47,075
جغرافية.
470
00:22:54,123 --> 00:22:55,833
سوف تصبح رجلاً اليوم.
471
00:23:15,436 --> 00:23:17,939
إذا رأيتهم، استخدمه.
472
00:23:19,690 --> 00:23:20,274
استمر.
473
00:23:29,951 --> 00:23:31,744
[تتلاشى الموسيقى]
474
00:23:37,917 --> 00:23:39,669
أنا أحب امرأة
من يستطيع القيام بمهام متعددة.
475
00:23:39,794 --> 00:23:42,380
تشغيل المدينة بينما
شراء الأحذية التي يمكن أن تقتل.
476
00:23:42,672 --> 00:23:44,090
- احترام.
- أنجيلا.
477
00:23:44,215 --> 00:23:47,093
أوه، سوف تحب هذه.
الألغام للموت من أجل.
478
00:23:47,260 --> 00:23:48,886
أنا لم أربطك
لفتاة جيمي تشو.
479
00:23:49,303 --> 00:23:51,097
حسنا، عندما تعمل
في قسم الشرطة،
480
00:23:51,264 --> 00:23:53,266
أنت تعمل لتناسب
قسم الشرطة.
481
00:23:53,432 --> 00:23:55,101
ماذا تناسب في
في وقتي الخاص
482
00:23:55,268 --> 00:23:58,271
ليس من شأن أحد سوى عملي.
483
00:23:58,437 --> 00:24:01,732
ولكن لا ينبغي لك أن تتعامل
هذه الحالة مداهمة المخدرات؟
484
00:24:02,108 --> 00:24:03,526
أوه، يتم التعامل مع الأمر
ونحن نتحدث.
485
00:24:03,693 --> 00:24:04,777
همم.
486
00:24:04,902 --> 00:24:06,404
النساء مثلي ومثلك،
نحن نفوض
487
00:24:06,529 --> 00:24:08,573
حتى لا نصل إلى الدم
على جلد الغزال لدينا، أليس كذلك؟
488
00:24:08,739 --> 00:24:09,949
[ضحكة مكتومة بهدوء]
489
00:24:10,074 --> 00:24:11,075
وقل ما شئت
عن منفذي،
490
00:24:11,242 --> 00:24:12,827
ولكن لديه استخداماته.
491
00:24:14,704 --> 00:24:17,206
شيء يقول لي
أنت ذاهبة إلى أماكن، أنجيلا.
492
00:24:17,373 --> 00:24:20,084
نعم. ليس فقط في هذه الأحذية.
493
00:24:20,251 --> 00:24:21,377
[يضحك]
494
00:24:22,170 --> 00:24:24,130
- أوه. توقيت مثالي.
- أوه.
495
00:24:26,632 --> 00:24:28,676
لذلك لا ينبغي لي أن أفعل هذا حقًا،
496
00:24:29,302 --> 00:24:31,971
ولكن تصادف أن يكون لدي
في حوزتي
497
00:24:32,138 --> 00:24:34,682
تقرير ما بعد العمل
من الحفل البوليفي.
498
00:24:35,141 --> 00:24:36,642
إنه تقرير بذلك
يجعل رئيسك،
499
00:24:36,767 --> 00:24:40,938
السيد فوس المحترم،
تبدو بطولية جدا.
500
00:24:41,355 --> 00:24:42,565
ولماذا تخبرني بهذا؟
501
00:24:43,065 --> 00:24:44,859
حسنا، أفترض ما هو جيد
لجيري فوس
502
00:24:44,984 --> 00:24:46,819
جيد لميراندا سيتزماير.
503
00:24:46,986 --> 00:24:49,572
وما الذي يجعل هذا جيدًا
بالنسبة لك؟
504
00:24:50,114 --> 00:24:51,616
ارتفاع حالة المد.
505
00:24:52,366 --> 00:24:53,784
عندما تصل إلى أين
أنت ذاهب،
506
00:24:53,951 --> 00:24:55,411
شخص مثلي قد يكون مفيدا.
507
00:24:56,329 --> 00:25:00,082
الآن، من الواضح،
لا أستطيع أن أعطي هذا لك.
508
00:25:00,666 --> 00:25:02,084
إنها ملكية شرطة لوس أنجلوس.
509
00:25:02,543 --> 00:25:04,503
السماح لك برؤيته
سيكون انتهاكًا للسياسة.
510
00:25:04,670 --> 00:25:08,174
ولكن، كما تعلمون، كنت في الواقع
في طريقي لشراء معطف،
511
00:25:08,341 --> 00:25:11,302
وهذا فقط
سقطت من جيبي.
512
00:25:13,387 --> 00:25:15,056
لذلك عليك أن تفعل ما هو الأفضل بالنسبة لك.
513
00:25:16,641 --> 00:25:18,517
[ضحكة مكتومة بهدوء]
514
00:25:30,696 --> 00:25:33,074
[تشغيل موسيقى متوترة]
515
00:25:45,127 --> 00:25:46,504
حافظ على تركيزك، إيثان.
516
00:25:46,671 --> 00:25:48,923
أنا كل شيء هنا. كان ذلك بايك.
تم زرع الخلل.
517
00:25:49,715 --> 00:25:51,759
هذا عظيم. لكن الآن،
لدينا مشاكل أكبر.
518
00:25:51,926 --> 00:25:52,635
يتحرك.
519
00:26:06,524 --> 00:26:08,109
يمكن أن يكون هذا
حيث قاموا بحبس المخبأ.
520
00:26:08,609 --> 00:26:11,404
- احصل على المخترق.
- لدي فكرة أبسط.
521
00:26:17,827 --> 00:26:19,078
[قفل الصفير، الطنين]
522
00:26:30,756 --> 00:26:32,967
اعتقدت أن هذا كان وكرًا للمخدرات،
ليس كوستكو.
523
00:26:33,134 --> 00:26:34,302
هوندو:
هذه هي مسرحيته.
524
00:26:34,468 --> 00:26:35,594
استخدم الأرباح
من تجارته بالمخدرات
525
00:26:35,761 --> 00:26:36,679
لإطعام وإيواء المبنى.
526
00:26:36,804 --> 00:26:38,014
يضمن الولاء.
527
00:26:38,180 --> 00:26:39,932
يبدو هذا الرجل
أشبه روبن هود.
528
00:26:40,099 --> 00:26:42,226
نعم، حسنًا، الناس يحبون بابلو
إسكوبار لأعماله الخيرية.
529
00:26:42,393 --> 00:26:44,270
لا يعني
لم يكن بابلو إسكوبار.
530
00:26:54,655 --> 00:26:55,698
كاسيدي: شرطة لوس أنجلوس.
531
00:26:55,865 --> 00:26:57,575
ضع البندقية جانبا.
لا أحد يتأذى.
532
00:26:57,700 --> 00:26:58,909
لا.
533
00:26:59,035 --> 00:27:00,328
هذا المكان يزحف
مع رجال الشرطة، يا صديقي.
534
00:27:00,494 --> 00:27:01,412
أنت تشير إلى هذا الشيء،
شخص ما قد يطلق النار عليك.
535
00:27:01,829 --> 00:27:03,080
أنا أكره رجال الشرطة.
536
00:27:03,247 --> 00:27:05,207
لم تفعل شيئًا جيدًا أبدًا
بالنسبة لي طوال حياتي.
537
00:27:05,374 --> 00:27:06,250
ضع ذلك جانباً.
538
00:27:06,375 --> 00:27:07,418
سوف أتأكد من أن التغييرات.
539
00:27:07,585 --> 00:27:08,502
أننا نساعدك.
540
00:27:08,669 --> 00:27:10,046
لا أريد أن تتغير الأمور.
541
00:27:11,130 --> 00:27:13,299
[تنهدات]
ماك يساعدنا.
542
00:27:15,634 --> 00:27:18,554
ويقدم لنا الطعام،
مكان للإقامة.
543
00:27:19,597 --> 00:27:21,307
لقد فهمت ذلك. أفعل.
544
00:27:21,974 --> 00:27:23,059
ما اسمك؟
545
00:27:23,642 --> 00:27:26,228
قبل هذا،
كنت أعيش في سيارة.
546
00:27:28,689 --> 00:27:30,358
حسنًا،
دعونا نجعله يقوم بدورية.
547
00:27:37,615 --> 00:27:38,991
- يذهب.
- لا!
548
00:27:39,909 --> 00:27:40,910
لن يطلق أحد النار
أنت في الخلف.
549
00:27:41,035 --> 00:27:42,119
اخرج من هنا!
550
00:27:45,206 --> 00:27:46,624
بحق الجحيم كان ذلك؟
551
00:27:46,791 --> 00:27:48,667
أخذه إلى دورية
فقط أحرق الوقت الذي لا نملكه.
552
00:27:49,001 --> 00:27:50,211
كان سيقتلني.
553
00:27:50,628 --> 00:27:51,754
[مالك يتنهد]
554
00:27:52,588 --> 00:27:53,839
هيا. سمعت الطفل.
555
00:27:54,340 --> 00:27:56,092
الشرطة لم تفعل أبدا
أي شيء جيد بالنسبة له.
556
00:27:57,009 --> 00:27:59,261
- لا يستطيع أن يقول ذلك بعد الآن.
- هذه هي خطتك؟
557
00:28:00,262 --> 00:28:01,722
لقد تركته يذهب،
الآن يحب رجال الشرطة.
558
00:28:01,889 --> 00:28:03,099
نعم ربما.
559
00:28:03,265 --> 00:28:05,017
إنه طفل يحمل مسدساً
يتطلع لقتلنا.
560
00:28:05,434 --> 00:28:07,603
- الآن هو حر في المحاولة مرة أخرى.
- انظر، استمع لي.
561
00:28:08,104 --> 00:28:10,856
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
562
00:28:11,732 --> 00:28:13,359
القادمة في هذا العالم،
563
00:28:14,860 --> 00:28:16,028
في هذا المبنى...
564
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
لم يكن لدى الطفل خيار
في أي جانب كان.
565
00:28:20,408 --> 00:28:21,867
تريد أن تكتب لي
لترك الطفل يذهب؟
566
00:28:22,034 --> 00:28:23,911
- أستطيع العيش مع ذلك.
- أوه، سأفعل.
567
00:28:24,912 --> 00:28:26,288
أتمنى فقط أن نكون على حد سواء
يعيش طويلا بما فيه الكفاية
568
00:28:26,455 --> 00:28:27,790
بالنسبة لي لكتابة هذا التقرير.
569
00:28:35,297 --> 00:28:38,050
[اهتزاز الهاتف المحمول]
570
00:28:39,301 --> 00:28:40,428
أعطني بعض الأخبار الجيدة.
571
00:28:45,391 --> 00:28:48,602
ماذا تقصد
"مشروعنا" قد واجه عقبة؟
572
00:28:49,103 --> 00:28:51,647
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
573
00:28:51,814 --> 00:28:54,150
حسناً، أنجيلا بايك، أنا فقط...
لقد رأيتها للتو.
574
00:29:02,158 --> 00:29:04,285
إذا طلبت ملفات IA تلك،
575
00:29:04,452 --> 00:29:07,079
ثم أنت وأنا
كلاهما في ورطة.
576
00:29:11,917 --> 00:29:13,377
سوف تسمح لي
تفعل كل تبحث؟
577
00:29:14,170 --> 00:29:15,796
سيتزماير يعمل
مع شخص ما.
578
00:29:16,464 --> 00:29:17,923
شخص ما أخبرها للتو
بايك يحفر في
579
00:29:18,090 --> 00:29:19,925
- ملفات نيكو رييس.
- عيسى.
580
00:29:20,593 --> 00:29:21,844
إلى أي مدى يصل هذا؟
581
00:29:22,470 --> 00:29:24,263
مع من تتحدث
قال أنه تم التعامل معه
582
00:29:24,430 --> 00:29:26,974
لأن "هوندا لن تكون كذلك
مشكلة بعد اليوم."
583
00:29:28,058 --> 00:29:29,685
هذا بدأ يشعر
أشبه بالإعداد.
584
00:29:29,852 --> 00:29:30,811
[يفتح الباب]
585
00:29:32,771 --> 00:29:33,647
هوندو!
586
00:29:34,231 --> 00:29:35,774
شرطة لوس أنجلوس، ابق يديك مرفوعتين.
587
00:29:36,525 --> 00:29:38,194
تمام.
لا تطلق النار، لا تطلق النار.
588
00:29:38,819 --> 00:29:41,113
[تشغيل موسيقى متوترة]
589
00:29:41,280 --> 00:29:43,032
لقد كنت - كنت - كنت فقط
الذهاب للحصول على بعض الإمدادات.
590
00:29:43,199 --> 00:29:44,575
أنا أحسب
كنت تغلق هذا.
591
00:29:44,742 --> 00:29:46,660
نحن ننظر فقط
لبريندان ماكفارلي.
592
00:29:49,121 --> 00:29:50,623
ساعدونا على إنهاء هذا بهدوء.
593
00:29:52,708 --> 00:29:53,584
تمام.
594
00:29:55,503 --> 00:29:57,046
[تنهدات]
595
00:29:58,422 --> 00:29:59,965
إيثان [على الاتصال]:
الموقع المحتمل للهدف.
596
00:30:00,090 --> 00:30:01,258
الطابق الثالث، غرفة الاستجمام.
597
00:30:01,842 --> 00:30:04,512
- من هو المقرب؟
- سامي وأنا هنا.
598
00:30:05,304 --> 00:30:05,971
نحن على ذلك.
599
00:30:13,062 --> 00:30:14,438
[دقات الهاتف المحمول]
600
00:30:18,484 --> 00:30:19,443
استعد.
601
00:30:27,952 --> 00:30:28,953
إطفاء الأنوار.
602
00:30:41,006 --> 00:30:43,217
[إطلاق نار]
603
00:30:48,973 --> 00:30:50,558
نحن عالقون في غرفة الاستراحة.
604
00:30:51,141 --> 00:30:52,977
تحت نيران كثيفة.
يمكننا استخدام بعض التغطية.
605
00:30:53,143 --> 00:30:53,852
نحن في طريقنا.
606
00:30:55,479 --> 00:30:57,273
[إطلاق نار]
607
00:30:58,691 --> 00:31:00,317
كاسيدي:
تغيير الخطط. نحن معزولون.
608
00:31:00,901 --> 00:31:02,444
هوندو، إيثان، ما هو رقمك الستة؟
609
00:31:02,611 --> 00:31:04,655
المترو بالخارج.
نحن قادمون إليك الآن.
610
00:31:07,700 --> 00:31:08,576
إيثان: هوندو، انتظر.
611
00:31:09,368 --> 00:31:10,286
أعرف كيف أساعد.
612
00:31:10,452 --> 00:31:11,453
إنهم في طابقين، إيثان.
613
00:31:11,996 --> 00:31:13,414
بالضبط. إنهم هناك.
614
00:31:15,040 --> 00:31:16,625
إنهم بحاجة إلى غطاء ناري،
لا إنتل.
615
00:31:17,126 --> 00:31:18,085
أنا أعرف.
616
00:31:19,336 --> 00:31:20,588
هذا الشيء
لا يطلق الأسلحة.
617
00:31:21,088 --> 00:31:24,091
ليس من الناحية الفنية، لا،
لكنهم سوف يعتقدون ذلك.
618
00:31:24,883 --> 00:31:26,385
لقد قمت بتعديله.
619
00:31:27,428 --> 00:31:29,555
[طنين الطائرة بدون طيار]
620
00:31:30,681 --> 00:31:32,224
[إطلاق نار]
621
00:31:32,391 --> 00:31:35,394
[تشغيل موسيقى متوترة]
622
00:31:35,853 --> 00:31:38,480
لدينا المزيد من الرماة القادمة.
لا يمكن الاختباء إلى الأبد.
623
00:31:39,940 --> 00:31:42,943
جود، سامي، سوف يبدو الأمر كذلك
مثل إطلاق النار، لكنه ليس كذلك.
624
00:31:45,362 --> 00:31:48,032
التحرك على ثلاثة، اثنان، واحد.
625
00:31:49,241 --> 00:31:52,161
[إطلاق نار]
626
00:31:52,286 --> 00:31:54,663
اخرج من هنا. اخرج.
627
00:31:55,539 --> 00:31:57,374
سامي [على الاتصال]: اثنين من مطلقي النار.
المدخل، الطابق الثالث.
628
00:31:58,167 --> 00:31:59,918
نحن تحت ذلك مباشرة.
نحن قادمون إليك الآن.
629
00:32:03,797 --> 00:32:04,632
إيثان، الجانب الأيمن.
630
00:32:04,798 --> 00:32:06,300
شرطة لوس أنجلوس. أسقط سلاحك!
631
00:32:07,217 --> 00:32:08,052
غطاء.
632
00:32:09,803 --> 00:32:11,472
سامي [عبر الاتصال]: جود وأنا
لديك اثنين من الرماة
633
00:32:11,639 --> 00:32:12,598
مثبت هنا.
634
00:32:12,765 --> 00:32:14,016
حسنًا، بمجرد أن يصبحوا آمنين،
635
00:32:14,141 --> 00:32:15,559
منع الدرج
حتى المسرح.
636
00:32:15,726 --> 00:32:17,603
الاثنان الآخران هنا.
نحن نتلقى النار.
637
00:32:18,062 --> 00:32:19,980
- [طلقات نارية]
- [آهات]
638
00:32:20,147 --> 00:32:21,106
[نقرات البندقية]
639
00:32:25,778 --> 00:32:27,071
دعه يذهب!
640
00:32:27,863 --> 00:32:29,323
قلت دعه يذهب!
641
00:32:30,366 --> 00:32:31,909
[رجل يئن]
642
00:32:36,872 --> 00:32:38,040
لقد انتهى الأمر يا رجل.
643
00:32:38,207 --> 00:32:39,375
لقد حصلنا على أشخاص خلفك،
أمامك.
644
00:32:39,541 --> 00:32:40,918
ليس لديك
لا سبيل للخروج من هنا.
645
00:32:41,377 --> 00:32:43,295
تمام. أنا أضعه.
646
00:32:45,339 --> 00:32:48,926
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
647
00:32:49,051 --> 00:32:50,052
أنا أغطيك.
648
00:32:53,389 --> 00:32:54,765
هوندو: يستدير.
الأيدي على رأسك.
649
00:32:54,932 --> 00:32:55,599
افعلها الآن.
650
00:32:56,433 --> 00:32:57,393
[طلقة نارية]
651
00:32:58,352 --> 00:32:59,353
إيثان:
لدينا قناص!
652
00:33:01,397 --> 00:33:02,773
[طلقات نارية]
653
00:33:03,607 --> 00:33:04,650
من يطلق النار؟
654
00:33:05,526 --> 00:33:06,985
[إطلاق نار]
655
00:33:07,152 --> 00:33:07,986
الغلاف.
656
00:33:09,738 --> 00:33:11,156
مطلق النار في كشك الإضاءة.
657
00:33:12,491 --> 00:33:13,617
[آهات]
658
00:33:17,454 --> 00:33:20,124
لقد قمت بقصه، لكنه فعل ذلك
إلى الدرج الغربي.
659
00:33:21,041 --> 00:33:22,334
لا يمكننا السماح له
اخرج من هنا.
660
00:33:22,876 --> 00:33:24,586
أحضر مترو هنا من أجل الرجل
الذي لا يزال يتنفس.
661
00:33:24,753 --> 00:33:25,713
إيثان معي.
662
00:33:26,463 --> 00:33:27,923
[تستمر الموسيقى المتوترة]
663
00:33:28,090 --> 00:33:30,551
لقد رصدت ماكفارلي،
الجانب الخلفي من المسرح.
664
00:33:31,885 --> 00:33:33,178
كاسيدي:
إيثان، ابق في ماكفارلي.
665
00:33:33,345 --> 00:33:34,805
سوف المترو دعم هوندو.
666
00:33:36,432 --> 00:33:37,975
مالك وأنا قادمون إليك.
667
00:33:38,726 --> 00:33:40,060
انسخ ذلك.
668
00:33:40,227 --> 00:33:41,270
سامي [على الاتصال]:
نحن متجهون للأسفل أيضًا.
669
00:33:44,189 --> 00:33:45,858
إيثان:
أنا حيث رأيته آخر مرة.
670
00:33:46,024 --> 00:33:47,901
هناك مدخل
إلى الردهة العلوية.
671
00:33:49,027 --> 00:33:49,987
مسحها الآن.
672
00:33:52,614 --> 00:33:53,490
[جلطات]
673
00:33:56,535 --> 00:33:57,786
كاسيدي [على الاتصال]:
إيثان، هل وجدته؟
674
00:33:58,620 --> 00:33:59,288
إيثان!
675
00:33:59,747 --> 00:34:00,748
تعال. أين أنت؟
676
00:34:01,373 --> 00:34:02,875
مالك: هل هناك أحد
هل لديك موقف إيثان؟
677
00:34:03,041 --> 00:34:04,209
جود: ومازلت أبحث.
678
00:34:08,380 --> 00:34:09,882
إيثان بالأسفل. اللوبي العلوي.
679
00:34:10,883 --> 00:34:13,343
[إطلاق نار]
680
00:34:15,220 --> 00:34:16,305
لا يمكن تركه هناك.
681
00:34:18,223 --> 00:34:18,849
غطيني يا سامي.
682
00:34:19,016 --> 00:34:21,769
[إطلاق نار]
683
00:34:35,157 --> 00:34:36,200
كاسيدي:
هل هناك أحد؟
684
00:34:37,367 --> 00:34:39,161
- مهلا.
- كاسيدي: هل هو بخير؟
685
00:34:40,162 --> 00:34:40,996
القرف.
686
00:34:41,163 --> 00:34:42,331
لقد تصدعت خوذته.
687
00:34:42,498 --> 00:34:43,499
أعتقد أنه أخذ
ضربة في الرأس.
688
00:34:43,874 --> 00:34:45,375
لقد حصلت على نبض،
لكنه لا يتحرك.
689
00:34:47,002 --> 00:34:48,378
[طلقات نارية]
690
00:34:48,545 --> 00:34:50,631
- [يتنفس بشدة]
- هوندو: إنه هوندو، أنت جيد.
691
00:34:54,635 --> 00:34:55,636
لا توجد إصابات بالرصاص.
692
00:34:56,720 --> 00:34:58,722
- سامي، هل نحن واضحون؟
- سامي: سقط الرماة.
693
00:34:59,389 --> 00:35:00,766
- هل وجدت القناص؟
- المترو يبحث.
694
00:35:00,933 --> 00:35:02,184
سمعت المكالمة
ورجعت.
695
00:35:02,601 --> 00:35:03,769
دعونا نخرجه بسرعة.
696
00:35:06,271 --> 00:35:07,815
لقد حصلنا عليك يا صديقي.
697
00:35:07,981 --> 00:35:09,066
كاسيدي: مالك وأنا
توجهت إلى الدرج الشمالي.
698
00:35:09,233 --> 00:35:10,108
سنلتقي بك في الخارج.
699
00:35:14,530 --> 00:35:15,280
بندقية!
700
00:35:15,447 --> 00:35:18,617
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
701
00:35:24,873 --> 00:35:26,041
[تنهدات]
702
00:35:28,252 --> 00:35:29,962
ركض إلى السطح.
703
00:35:30,921 --> 00:35:33,382
- ماك.
- اعتقدت أنك تحب ماك.
704
00:35:34,383 --> 00:35:35,551
فعلتُ.
705
00:35:37,469 --> 00:35:39,471
لكنه قتل جيسي.
706
00:35:40,305 --> 00:35:42,474
كان جيسي دائمًا لطيفًا معي.
707
00:35:43,517 --> 00:35:44,852
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
708
00:35:45,018 --> 00:35:48,438
حسنًا، هذه المرة،
اخرج من هنا يا فتى
709
00:35:48,981 --> 00:35:49,898
لريال مدريد.
710
00:35:51,817 --> 00:35:54,403
اه اه. ضعه جانبا.
711
00:35:54,570 --> 00:35:55,404
ببطء.
712
00:35:55,529 --> 00:35:56,613
ببطء.
713
00:35:58,949 --> 00:36:00,033
ها أنت ذا.
714
00:36:01,285 --> 00:36:02,035
استمر.
715
00:36:07,916 --> 00:36:08,500
حسنًا.
716
00:36:09,084 --> 00:36:11,086
هوندو لديه إيثان. دعونا نتحرك.
717
00:36:11,712 --> 00:36:15,507
[تشغيل موسيقى متوترة]
718
00:36:22,472 --> 00:36:23,974
مهلا، قم بتغطيتي. انا صاعد.
719
00:36:35,402 --> 00:36:36,570
لقد انتهى الأمر يا بريندان.
720
00:36:38,280 --> 00:36:40,616
يا! انتهى. بريندان!
تعال! يا! تجميد!
721
00:36:41,199 --> 00:36:43,952
سهل، سهل.
722
00:36:46,079 --> 00:36:46,872
التف حوله.
723
00:36:47,039 --> 00:36:52,002
[تشغيل موسيقى متوترة]
724
00:36:52,169 --> 00:36:53,378
ترى صديقي هناك.
725
00:36:54,546 --> 00:36:56,048
أنت تقوم بالتحرك،
سوف تطلق النار عليك.
726
00:36:57,466 --> 00:36:59,134
اهدأ.
[ضحكة مكتومة]
727
00:36:59,301 --> 00:37:01,762
[نحيب صفارات الإنذار]
728
00:37:02,679 --> 00:37:04,765
كما تعلم، إذا قمت بإلقاء القبض علي،
انطفأت الأنوار.
729
00:37:05,182 --> 00:37:06,350
لا البقالة.
730
00:37:07,851 --> 00:37:08,810
لا قوة.
731
00:37:10,896 --> 00:37:12,272
فأين هؤلاء الناس
الذهاب للذهاب؟
732
00:37:12,856 --> 00:37:15,901
- أنت تبيع السم.
- أبيع الهروب.
733
00:37:16,068 --> 00:37:17,653
إذا أغلقتني الآن
734
00:37:17,819 --> 00:37:20,489
هؤلاء الناس سوف تجد
مخدرات أكثر خطورة في أماكن أخرى.
735
00:37:20,906 --> 00:37:22,991
أو يمكنك أن تفعل لنا
كلاهما معروف والقفز.
736
00:37:24,660 --> 00:37:25,494
سأسمح لك.
737
00:37:32,626 --> 00:37:34,294
أظن
سأثق في النظام.
738
00:37:41,927 --> 00:37:45,597
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
739
00:37:45,764 --> 00:37:50,811
♪ كل هذا الوقت
من بقي ليلوم؟ ♪
740
00:37:51,186 --> 00:37:53,772
♪ الحياة في حفلة تنكرية ♪
741
00:37:54,606 --> 00:37:57,609
♪ نحن نستمر بالاختباء
مختبئ ♪
742
00:37:59,987 --> 00:38:05,033
♪ الظلام والنور
هل خسرنا المعركة ♪
743
00:38:05,450 --> 00:38:07,786
♪ تمزيق العوالم ♪
744
00:38:07,953 --> 00:38:09,037
- أي كلمة؟
- لا شئ.
745
00:38:09,204 --> 00:38:11,915
♪ نحن نواصل المحاولة، المحاولة ♪
746
00:38:13,458 --> 00:38:18,588
♪ أوه، أعلم أن الأمر صعب ♪
747
00:38:20,173 --> 00:38:22,968
♪ أوه، أنا ♪
748
00:38:23,510 --> 00:38:27,014
♪ هل يمكننا الارتفاع أعلاه
هذا المكان المكسور ♪
749
00:38:27,514 --> 00:38:32,978
♪ فك قيدي من هذا المصير
ماذا سيستغرق الأمر ♪
750
00:38:33,687 --> 00:38:36,023
♪ لكي تمنعنا من السقوط ♪
751
00:38:36,148 --> 00:38:38,400
اسمحوا لنا أن نعرف
عندما نتمكن من رؤيته. شكرًا.
752
00:38:44,698 --> 00:38:46,908
- أي أخبار؟
- لا شئ.
753
00:38:47,075 --> 00:38:48,452
حسنًا، لقد تحدثت إلى النحاس،
754
00:38:48,618 --> 00:38:50,704
تأكد من أن إيثان لديه القمة
فريق الصدمة عليه.
755
00:38:50,996 --> 00:38:51,955
شكرًا.
756
00:38:52,080 --> 00:38:52,956
لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.
757
00:38:53,790 --> 00:38:55,500
لقد كنت أبحث في
الغارة التي قتلت نيكو رييس.
758
00:38:55,667 --> 00:38:57,419
- نعم يعرفون.
- أخذت الطعم.
759
00:38:57,586 --> 00:38:58,670
قبضت عليها الحشرة
التحدث مع شخص ما
760
00:38:58,837 --> 00:38:59,963
من يعرف أنك تحفر.
761
00:39:00,422 --> 00:39:01,548
أنت بحاجة لمشاهدة ظهرك.
762
00:39:02,174 --> 00:39:03,383
وقال سيتزماير
763
00:39:03,550 --> 00:39:04,801
أنني لن أكون
مشكلة بعد اليوم.
764
00:39:04,968 --> 00:39:06,762
خلال المداهمة،
أطلق قناص النار علي.
765
00:39:06,928 --> 00:39:08,388
كنا نظن أنه جزء من
طاقم ماكفارلي,
766
00:39:08,555 --> 00:39:10,599
لكن مالك وجد بندقيته
في كشك الإضاءة.
767
00:39:10,766 --> 00:39:13,643
الصف العسكري.
ولم يكن هذا شعبه.
768
00:39:16,521 --> 00:39:17,731
هل تعتقد أنهم يعرفون شيئا؟
769
00:39:18,774 --> 00:39:20,650
أعتقد أنهم يتحدثون عنه
الواضح.
770
00:39:21,359 --> 00:39:23,153
لقد أصبح الأمر سيئًا. رجل إلى أسفل.
771
00:39:24,237 --> 00:39:28,116
السبب كان إيثان أين
لقد كان وحيدًا، كان أنا.
772
00:39:28,283 --> 00:39:29,326
كاس.
773
00:39:30,077 --> 00:39:31,912
الآن هو هناك مع جمجمته
انفتحت بسببي
774
00:39:32,079 --> 00:39:33,872
تمام. أحتاجك أن تتنفس.
775
00:39:34,790 --> 00:39:36,124
استمع لي.
776
00:39:36,291 --> 00:39:38,043
أنا أحترمك، ولكن الآن،
أنت تتصاعد.
777
00:39:38,210 --> 00:39:41,213
هذا ليس، ليس،
ليس خطأك، حسنا؟
778
00:39:41,880 --> 00:39:43,465
كل واحد منا سيكون
أجرى نفس المكالمة.
779
00:39:43,590 --> 00:39:45,008
قلت أننا نحمي ظهره.
780
00:39:46,676 --> 00:39:47,511
لم نفعل ذلك.
781
00:39:50,097 --> 00:39:50,931
أحتاج لبعض الهواء.
782
00:39:52,432 --> 00:39:54,351
- مهلا، كاس. إيثان؟
- لا كلمة.
783
00:39:54,643 --> 00:39:57,270
♪ هل نحن فقط نسقط؟ ♪
784
00:39:57,395 --> 00:40:00,232
♪ السقوط ♪
785
00:40:02,484 --> 00:40:03,819
حصلت على هوية على قناصنا.
786
00:40:04,402 --> 00:40:06,321
لقد قمت بقصه، لذلك قمنا بسحبه
بعض الدماء من مكان الحادث.
787
00:40:06,488 --> 00:40:07,864
حصلت على مباراة في نظامنا.
788
00:40:08,865 --> 00:40:10,033
أنت تعرفينه، هوندو.
789
00:40:11,118 --> 00:40:12,452
إنه آدم ماكس.
790
00:40:13,036 --> 00:40:13,995
نعم، أنا أعرفه.
791
00:40:14,996 --> 00:40:16,832
لقد فقد عائلته
في حريق منزل.
792
00:40:17,374 --> 00:40:18,208
ذهب الرجل من النهاية العميقة.
793
00:40:18,375 --> 00:40:19,668
وألقى اللوم على رجال الإطفاء،
794
00:40:20,168 --> 00:40:22,045
بدأت بإشعال الحرائق
من تلقاء نفسه لاستدراجهم.
795
00:40:22,212 --> 00:40:23,672
- كمين لهم
ببندقية قنص.
796
00:40:23,839 --> 00:40:24,464
أنجيلا: حسنًا.
797
00:40:25,006 --> 00:40:26,341
فلماذا يأتي بعدك؟
798
00:40:26,883 --> 00:40:28,927
أنقذ فريق SWAT هدفه
وأنزله.
799
00:40:30,095 --> 00:40:31,596
أنا الذي قيدته.
800
00:40:31,763 --> 00:40:33,223
مالك: لقد كان في حالة نفسية
جناح السجن.
801
00:40:33,390 --> 00:40:34,558
أعتقد أنه كان لديه
نوع من الانهيار.
802
00:40:34,724 --> 00:40:36,351
أعتقد أنه ليس امتدادًا
803
00:40:36,518 --> 00:40:38,270
لنفترض أنه لا يزال متمسكًا
لضغينة ضدي ولكن--
804
00:40:38,436 --> 00:40:40,605
- كيف بحق الجحيم خرج؟
- ومن أشار عليه في وجهي؟
805
00:40:41,106 --> 00:40:41,857
الطبيب: إيثان كول؟
806
00:40:42,357 --> 00:40:44,151
[تشغيل موسيقى متوترة]
807
00:40:48,238 --> 00:40:50,615
يمكنكم جميعا التنفس.
لا يوجد ضرر دائم.
808
00:40:51,533 --> 00:40:53,034
ارتجاج.
809
00:40:53,201 --> 00:40:54,703
سيكون لديه جحيم واحد
يعاني من صداع، لكنه سيكون بخير.
810
00:40:55,745 --> 00:40:57,247
- هل يمكننا الذهاب لرؤيته؟
- الطبيب: اصمت.
811
00:40:57,414 --> 00:40:59,207
مجموعات صغيرة. غرفة 18، شمال.
812
00:40:59,791 --> 00:41:00,667
- سامي: شكرًا.
- أنجيلا: شكرًا لك.
813
00:41:00,792 --> 00:41:01,459
هوندو: شكرا يا دكتور.
814
00:41:02,419 --> 00:41:04,212
سامي، يجب أن تذهب
أراه أولا.
815
00:41:04,379 --> 00:41:06,882
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
816
00:41:07,048 --> 00:41:08,341
لقد خاطرت بحياتك من أجله.
817
00:41:10,302 --> 00:41:11,261
يجب أن تأتي.
818
00:41:12,554 --> 00:41:14,306
سامي، جود، اذهبا.
819
00:41:19,519 --> 00:41:23,231
- [تنهدات]
- [اهتزاز الهاتف المحمول]
820
00:41:24,691 --> 00:41:25,525
سيتزماير؟
821
00:41:26,818 --> 00:41:28,320
أبلغها تحياتي.
822
00:41:30,030 --> 00:41:31,364
ميراندا.
823
00:41:31,907 --> 00:41:33,158
- ميراندا: نحن بحاجة للحديث.
- هوندو: أنت على حق فيما نفعله.
824
00:41:33,325 --> 00:41:34,826
أعتقد أنك لم تعتقد أنني كذلك
825
00:41:34,993 --> 00:41:35,869
سأقوم بإنجاز الأمر
من هذا المبنى على قيد الحياة، أليس كذلك؟
826
00:41:36,578 --> 00:41:37,996
انظر، لا تلعب معي.
827
00:41:38,163 --> 00:41:39,080
حاول شخص ما أن يضع
لي في الأرض.
828
00:41:39,247 --> 00:41:40,207
أنا أعلم.
829
00:41:41,708 --> 00:41:43,835
لكن لم يكن لدي شيء
للقيام به.
830
00:41:44,377 --> 00:41:46,296
- ثم من فعل؟
- لهذا السبب أتصل.
831
00:41:46,880 --> 00:41:47,964
أنا خائفة يا هوندو.
832
00:41:48,131 --> 00:41:49,466
لا أعرف
بمن تثق بعد الآن.
833
00:41:50,675 --> 00:41:53,678
قابلني وحدي. سوف أسقط دبوسًا.
834
00:41:54,262 --> 00:41:55,388
أنا في سيارة مستأجرة.
835
00:41:55,555 --> 00:41:56,681
لم أستطع المخاطرة
أي شخص يتبعني.
836
00:41:57,015 --> 00:41:58,350
من؟ من سيتبعك؟
837
00:41:58,516 --> 00:41:59,935
سوف- سأخبرك
عندما تصل إلى هنا. حسنًا.
838
00:42:00,769 --> 00:42:02,145
أنا لم أشترك في جريمة القتل.
839
00:42:02,687 --> 00:42:04,231
هوندو: حسنًا، انظر،
لا أستطيع أن أعدك بالحماية،
840
00:42:04,356 --> 00:42:05,607
لكني سأحضر شخصًا يستطيع ذلك.
841
00:42:06,441 --> 00:42:07,359
حسنًا.
842
00:42:07,525 --> 00:42:09,444
فقط اسرع.
843
00:42:17,327 --> 00:42:20,580
[أصوات الآلات]
844
00:42:32,008 --> 00:42:33,927
[آهات]
845
00:42:35,804 --> 00:42:36,721
انه ميت؟
846
00:42:37,347 --> 00:42:39,140
- لقد مات، أليس كذلك؟
- جود : أهلاً أهلاً أهلاً .
847
00:42:39,307 --> 00:42:41,226
- سهل. أنت بخير.
- [تنهدات]
848
00:42:42,185 --> 00:42:44,229
[يبكي بهدوء]
لقد مات. لقد مات.
849
00:42:44,771 --> 00:42:46,106
- لقد مات.
- إيثان!
850
00:42:46,398 --> 00:42:47,315
إيثان، انظر إلي.
851
00:42:47,482 --> 00:42:48,566
انظر إلي، انظر إلي.
852
00:42:49,234 --> 00:42:51,653
مهلا، انظر إلي. انظر إليَّ.
853
00:42:52,195 --> 00:42:54,072
[التنفس بشدة]
854
00:42:54,239 --> 00:42:55,115
من؟
855
00:42:56,241 --> 00:42:58,034
من مات يا إي؟
856
00:42:59,869 --> 00:43:01,162
هوندو بخير.
857
00:43:01,329 --> 00:43:02,622
مالك بخير. جود هنا.
نحن جميعا بخير.
858
00:43:05,041 --> 00:43:06,876
من الذي تتحدث عنه يا إي؟
859
00:43:09,504 --> 00:43:10,714
[تنهدات]
860
00:43:10,839 --> 00:43:13,842
لا أحد، لقد كنت في حيرة من أمري
هذا كل شيء.
861
00:43:14,509 --> 00:43:19,347
[تشغيل موسيقى متوترة]
862
00:43:36,906 --> 00:43:38,366
أكيد هذا هو المكان الصحيح؟
863
00:43:38,533 --> 00:43:39,868
هذا هو المكان الذي هي فيه
أسقط الدبوس.
864
00:43:40,368 --> 00:43:41,745
ربما حصلت على أقدام باردة.
865
00:43:42,120 --> 00:43:43,330
نعم. أو أنه الإعداد.
866
00:43:43,747 --> 00:43:45,582
نعم. شخص ما يحاول
لقتلك، هوندو.
867
00:43:45,749 --> 00:43:48,209
أنا أعلم جيدًا، لكنها
بدا خائفا جدا لعنة.
868
00:43:49,419 --> 00:43:50,253
مهلا، هوندو.
869
00:43:54,841 --> 00:43:56,092
أنجيلا:
حسنًا، هذا ليس جيدًا.
870
00:43:56,259 --> 00:43:57,427
مالك:
يمكن أن يكون من سيارة أي شخص.
871
00:44:07,103 --> 00:44:11,358
[رنين الهاتف المحمول]
872
00:44:15,403 --> 00:44:17,530
[♪]
873
00:44:36,132 --> 00:44:37,425
مالك. رمح.
874
00:44:46,518 --> 00:44:47,811
لم يكن هذا حادثا.
875
00:44:49,687 --> 00:44:50,939
ماذا نفعل الآن؟
876
00:44:56,945 --> 00:45:00,490
[تشغيل موسيقى متوترة]